Responsabilité médicolégale de l’interne

L’interne, agent public en formation spécialisée, exerce par délégation et sous la responsabilité du praticien dont il relève. Sur le plan indemnitaire, dans la majorité des cas, l’hôpital (son assurance) assume la responsabilité des fautes commises, sauf si la faute est qualifiée de « détachable du service » (responsabilité civile de l’interne). Cependant, d’une manière générale les internes encourent pour leurs fautes une mise en cause sur le plan pénal et disciplinaire.

As a trainee public officer, the resident exercises by delegation and under the responsibility of his/her senior practitioner. In terms of compensation, the insurance company of the hospital often takes responsibility for any misconduct unless the fault is described as “without any link with the department”. However, generally, residents incur an indictment for their misconducts (criminal and disciplinary consequences).